SMA - Società delle Missioni Africane - Home Page - Africa: scoperta e ascolto

Il Sovrano e il suo Pitone

La storia per sequenze

Vi voglio spiegare

Hum

il senso della canzone che ho appena cantato

Hum

affinchè possiate comprenderlo

È proprio come tu dici!

C'era una volta un Re,

Hum

un Re come quelli dei tempi antichi che aveva tutti i poteri.

Tutti, veramente tutti!

Questo Re aveva fatto una cosa che non doveva fare.

Hum

Aveva preso Pitone

Hum

e si era messo ad allevarlo.

Hum

Inoltre nessuno poteva rivolgere la parola a questo Re.

Certamente

Se andavi per parlargli

Hum

ti tagliava la testa.

È proprio come tu dici!

Aveva dunque preso Pitone per allevarlo.

Hum

Pitone cominciava ad ingrossare,

Hum

cominciava a catturare i polli,

Hum

ma nessuno poteva dire qualcosa.

Nessuno, nessuno!

Pitone diventava sempre più grosso. Aveva due anni.

Hum

Ora erano le pecore e le capre che catturava.

È proprio come tu dici!

Il Re continuava ad allevarlo. Pitone ingrossava sempre di più.

Hum

All'età di circa 4 anni cominciò a catturare i bambini.

Davvero?

e andavi nei campi e lasciavi il tuo bambino a casa,

Hum

al tuo ritorno, Pitone l'aveva divorato.

Hai!

Ecco che i bambini che si trovavano nel villaggio

Hum

erano quasi stati divorati tutti da Pitone.

È proprio come tu dici!

Eh Bisogna andare a trovare il Re per raccontargli ciò che sta capitando,

Bisogna proprio andare!

per dire che Pitone ha divorato quasi tutti i ragazzi e le ragazze del villaggio.

Hum

Un giorno tutti si riunirono.

Hum

Dissero: - Amici,

Hum

il Re sta distruggendo il nostro villaggio:

Hum

Bisogna dunque che noi tutti abbandoniamo questo villaggio.

Hum

Con loro c'erano anche due cacciatori.

Hum

Questi due cacciatori abitavano nel villaggio.

È proprio come tu dici!

Quando andavano a caccia

Hum

uccidevano sempre molta selvaggina.

Hum

Nel momento in cui tutti fuggivano dal villaggio,

Hum

ecco che una donna

Hum

aveva dato alla luce un bambino.

Hum

Era proprio il mattino di quel giorno che il bambino era nato.

Hum

Esiste una grande giara chiamata songbo.

Era il bambino stesso che l'aveva fabbricata

Quando andarono via, lasciarono il bambino deposto nella giara.

Hum

Anche sua madre era andata via e l'aveva abbandonato.

Hum

Il coltello che era servito per tagliare il funicello ombelicale dell'infante,

Hum

lo si era deposto accanto alla giara.

Hum

Gli abitanti del villaggio erano fuggiti al mattino.

Hum

Quando fu mezzogiorno, e mezzogiorno in punto,

Hum

Pitone uscì

Hum

e cominciò a passeggiare nel villaggio.

Hum

Ecco che si mise a cantare:

Hum

HO FINITO DI MANGIARE
MA NON HO AVUTO SANGUE DA VERSARE

[tre volte - narratore]

MIA MAMMA MI HA MESSO AL MONDO
MI HA ABBANDONATO IN UNA GRANDE GIARA
E SE NE E' ANDATA

[tre volte - folla]

Pitone disse:

Hum

- Non c'è nessuno al villaggio per rispondere al mio canto?

Hum

Eh Voglio ben vedere

Hum

Intonò di nuovo la sua canzone.

Hum

Cantò a lungo, a lungo

Hum

Mentre passeggiava

Hum

udì un canto che veniva da lontano.

Hum

Si mise alla ricerca del luogo dove proveniva il canto.

È proprio come tu dici!

Giunto là dove si trovava l'infante,

Anch'io ero là

intonò di nuovo la sua canzone:

Hum

CANTO

Ora Pitone ha visto la giara dove era deposto il neonato.

L'ha vista!

Questo bimbo

Hum

era Dio che l'aveva inviato.

È proprio come tu dici!

Pitone andò a posarsi vicino alla giara.

Veramente!

Il coltello che era servito per tagliare il funicello ombelicale

Hum

era il neonato che lo teneva nella sua mano.

Hum

Nell'istante preciso in cui Pitone stava per afferrare il bambino,

Hum

costui prese il coltello e lo infisse nelle fauci di Pitone:

Hum

ecco:

Hum

Pitone è morto.

Ah!

Gli uomini che aveva divorato,

Hum

le pecore che aveva mangiato,

È proprio come tu dici!

tutti uscirono.

È proprio come tu dici!

Ora coloro che erano fuggiti in foresta

Hum

udirono un grande rumore laggiù al villaggio

Hum

Erano le pecore che belavano,

Hum

le galline che starnazzavano.

Anch'io ero là

Tutti gridavano:

Hum

le capre stavano belando,

Hum

gli uomini vociferando.

Hum

- Eh Bisogna andare a vedere ciò che capita laggiù nel villaggio

Hum

Nessuno voleva muoversi.

Hum

I cacciatori dissero: - E' proprio necessario che si vada

Hum

a vedere quello che è successo laggiù.

Hum

I cacciatori partirono.

Hum

Giunti vicino al villaggio

Hum

ecco gli uomini:

Hum

tutti coloro che Pitone aveva divorato,

Hum

erano tutti usciti.

Hum

Le galline erano tutte uscite.

Hum

Le capre, erano tutte uscite.

Hum

Le pecore, erano tutte uscite.

Hum

Cos'è successo?, domandarono i cacciatori.

Hum

Risposero:

- Eh Il Neonato ha ucciso Pitone, è per questo che siamo tutti liberi.

Hum

- Bene, andiamo dal Re.

Hum

Ecco la ragione per cui oggi il Re non alleva più pitoni.

Hum

Ecco anche la ragione per cui si trova oggi a fianco del sovrano un buon portavoce.